Japanese haiku for a Japanese banner

On a Japanese Banner: Four Haiku for the Samurai

like spring’s blasting gale:
strike against all walls to crack—
break—thick bulwarks down

like summer’s forest:
stand tall in tranquillity—
grow wise in calmness

like autumn’s tree-fire:
flame up—burn across the land—
devastate your foe

like winter mountains:
hold hard—all cloaked in snowfall—
stay firm in fastness

Words © Lizzie Ballagher.

Image: traditional hata sashimono (feudal war banner) as carried by Takeda Shingen in the sixteenth century

 

 

Advertisements